作為一名交換生，我們是很榮幸的，在眾多學(xué)子中獲得這個(gè)機(jī)會(huì)，同時(shí)我們要有足夠的心理準(zhǔn)備，面對未來的挑戰(zhàn)，我們的環(huán)境將改變，朋友、家人都不在身邊。下面給大家?guī)�來的是大學(xué)交換生心得體會(huì)2000字范文，大家一起來看看。

2017年8月24日，**時(shí)間15：50，我到達(dá)了仁川國際機(jī)場。一再檢查所有證件都帶齊了，拽著存好獎(jiǎng)學(xué)金的銀行卡，對照著出國前在手機(jī)上記好的路線攻略出發(fā)，正式開始了10個(gè)月的國外生活。

和所有前輩一樣，我們都要參與語學(xué)堂課程。與以前大一大二上的韓語課不一樣，**的語學(xué)堂聚集了來自不同國家不同背景的外國人。在語學(xué)堂學(xué)習(xí)的4個(gè)月里，我遇見過以前是中學(xué)數(shù)學(xué)老師的中年香港人，也遇見過被公司派遣來學(xué)習(xí)的上班族，也有像我們一樣的交換生。在課上能聽到不同國家的趣聞，了解到不同國家的人在學(xué)習(xí)韓語的時(shí)候遇到的不同困難，大家在學(xué)習(xí)和課余之間建立了可貴的友誼。不僅如此，一個(gè)學(xué)期的語學(xué)堂學(xué)習(xí)還讓我感受到中山大學(xué)朝鮮系的實(shí)力，一起交換過來的我們系的同學(xué)，都在各自的班里取得第一第二的成績。

因?yàn)檫�要輔修英語，第一個(gè)學(xué)期我還申請了三門英語課，其中兩門是和**學(xué)生一起上課，另一門交換學(xué)生專用課。這給了我一個(gè)更加深入了解**大學(xué)生的機(jī)會(huì)。不知道從什么時(shí)候開始，學(xué)生之間和網(wǎng)絡(luò)上就流傳著日本人和**人英語，尤其是英語口語不好的傳聞。但一個(gè)學(xué)期的學(xué)習(xí)和相處下來，我對這種觀點(diǎn)有了相對客觀的看法。一方面，成均館大學(xué)作為在**里世界排名領(lǐng)先的高校，整體而言，其平均英語水平其實(shí)與國內(nèi)一線重點(diǎn)大學(xué)相比毫不遜色，甚至可以說是更勝一籌。且同時(shí)，成均館大學(xué)屬于私立院校，學(xué)費(fèi)高昂，校內(nèi)有著不少外籍韓裔和有在歐美留學(xué)過的學(xué)生。另一方面，韓語中存在著大量外來語，且和朝鮮不同，**在現(xiàn)代化的過程中大量吸收了西方文化。即使韓語的發(fā)聲特性也許使得他們在英語口語上有所欠缺，但在不刻意準(zhǔn)備的情況下，他們的英語名詞詞匯量會(huì)比一般國內(nèi)大學(xué)生要大。且有許多外來語已經(jīng)深入**人的日常生活，即使是路邊普通的爺爺奶奶們，也可能認(rèn)識不少英文單詞。記得有一次和朋友在人來人往的地鐵站徘徊著，猶豫了好久到底應(yīng)該要往哪個(gè)方向走才能正確換乘，忽然一位老爺爺走過來問我們：“Help you?”總而言之，我很高興我能有這么一個(gè)機(jī)會(huì)去接觸各國文化和做出自己的客觀評價(jià)。

除了學(xué)習(xí)生活以外，更讓我感觸頗深的是長達(dá)7個(gè)月的兼職生活。為了減輕家里的負(fù)擔(dān)和鍛煉自己的口語和獨(dú)立生活能力，學(xué)期剛開始不久我就開始到處搜尋合適的兼職。在此之前，在國內(nèi)我只做過家教，然后作為外國人，在**找家教兼職可不容易。在一家火鍋店面試失敗后，我成功在學(xué)校附近的大學(xué)路的一家精品服飾店找到了適合自己的工作。這份工作雖然比起在餐飲店要輕松，但帶給我許多并不輕松的“第一次”——帶著手套，拿著抹布刷子把馬桶刷得干干凈凈；下班前要把用掃帚和拖把把幾十平方米的地板仔細(xì)清潔一遍；如果遇到不講理的客人還要笑著賠罪；為了記住店里毛絨公仔玩具的韓文名字，上網(wǎng)做足功課才去上班；隔著膠手套也會(huì)被水凍得快要麻痹的冬天里洗抹布…… 雖然以前在家里也有分擔(dān)家務(wù)，高中到大學(xué)的住宿生活里也自認(rèn)為不算嬌生慣養(yǎng)，這份兼職著實(shí)從各個(gè)方面鍛煉了我。至今，我仍清晰記得第一次從老板手里接過辛勤工作73個(gè)小時(shí)的工資的興奮與自豪。除了物質(zhì)回報(bào)，我的口語進(jìn)步了許多。大學(xué)路是一個(gè)**年輕人聚集的地方，除了旅游旺季外，游客并不多，包括我的老板在內(nèi)，工作中接觸的幾乎都是**人。換而言之，每一次的工作，我都處在一個(gè)完美的語言環(huán)境中，加之有著會(huì)隨時(shí)被客人咨詢的壓力，我的語速，發(fā)音，和反應(yīng)能力飛速進(jìn)步著。

也許是因?yàn)樵趪�外，許多事情都要靠自己的緣故，大三一年的生活中，工作中，學(xué)習(xí)中總是感慨良多。比如說，首爾的利己主義比想象中要嚴(yán)重，在大學(xué)里也不例外。首爾的生活節(jié)奏太快，走在路上都能感受到**人的急躁。雖然多數(shù)人都會(huì)尊重外國人，但多數(shù)人也沒有時(shí)間和外國人慢慢磨合，做朋友的時(shí)間。特別是像從中國日本這些母語并非是英語的國家來的交換學(xué)生，（多數(shù)**學(xué)生抱著可以鍛煉英語的心態(tài)，更愿意與英語母語者交友），更是不受青睞，反而留學(xué)生之間很容易建立起友情。相比中國的熱情好客，我真切地感受到文化之間的差異。再比如，日本素來被稱贊國民素質(zhì)高，尤其是在垃圾分類和環(huán)保上，人人自覺卻能做到細(xì)致整潔。然后在第二學(xué)期，和三個(gè)日本舍友相處下來，發(fā)現(xiàn)她們在垃圾分類上，卻不如我這個(gè)幾個(gè)月前才開始人生第一次垃圾分類的中國人嚴(yán)謹(jǐn)。日本人還以講禮貌，不喜歡給人帶來麻煩的性格出名，然而其中一名日本舍友總愛凌晨打電話。再如我兼職的老板，喜歡會(huì)看眼色，手腳麻利的兼職生。兼職生們有時(shí)候會(huì)因?yàn)闆]做老板沒有吩咐過的事情，反而被認(rèn)為是在偷懶。類似這樣的感悟和體驗(yàn)還有很多，有好的也有不好的，我很感謝能遇到形形色色的人和大大小小的事，因?yàn)檫@一切都讓我成長了不少。

大三一年的交換生活還給了我機(jī)會(huì)去從前在課本里學(xué)過的地方旅行，見識了首爾以外的**。在人心和氣候一樣溫暖的釜山，和朋友們吹著海風(fēng)，吃著炸雞啤酒；在帶著別樣的異域風(fēng)情的濟(jì)州島，摸摸石頭老爺爺?shù)谋亲悠砬蠛眠\(yùn)；在外國人不多的浦項(xiàng)，在傳統(tǒng)的市場里吃到了最地道的刀削面和紫菜包飯……大三這一年也許會(huì)是我一生中最珍貴的成長歷程，我想我會(huì)一直感謝沒有虛度這一年的自己。

2017年8月23日從廣州出發(fā)，2018年6月25日從仁川回國，10個(gè)月的時(shí)間稍縱即逝。在**的這10個(gè)月，是收獲豐富、多姿多彩的10個(gè)月，是冷暖自知、砥礪自我10個(gè)月，也是非常有意義有價(jià)值的一段時(shí)光。

當(dāng)初選擇朝鮮語系的一大原因就在于大三可以公費(fèi)出國交換這一難得的機(jī)會(huì)。正如期待了那么久，剛到**的時(shí)候真的難掩興奮與激動(dòng)。先是成均館大學(xué)，這一**頂尖大學(xué)給了初來乍到的我們很大的驚喜。敞亮干凈、設(shè)施齊全的一流宿舍，歷史悠久、古色古香的成均館校園，服務(wù)貼心、高度人性化的留學(xué)生接待體系讓我們印象深刻。除了學(xué)校的硬件設(shè)施讓我們連連稱嘆，首爾便捷的交通、多樣的文化娛樂也大大豐富了我們的課余生活。記得第一個(gè)學(xué)期，我們走遍了首爾的很多地方。景福宮、南山塔、明洞、漢江公園、東大門、梨花壁畫村……我們也嘗遍了一直很好奇的**傳統(tǒng)食物。米腸、大醬湯、泡菜、烤肉、參雞湯……看到大一大二書本里介紹的名勝一一展現(xiàn)在自己眼前，終于由耳聞目染的間接體驗(yàn)變?yōu)橛袑?shí)感、親身體會(huì)的直接感受，這種體驗(yàn)是微妙的、神奇的。

到了成均館的第一個(gè)學(xué)期，我們的主要學(xué)習(xí)任務(wù)是成均館語學(xué)堂的韓語五級、六級課程以及成均館本校的本科生英語課程。因?yàn)樵谥猩酱髮W(xué)朝鮮語系前兩年打下的堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)，成均館語學(xué)堂的五六級課程其實(shí)對我們來說難度不大。對比其他學(xué)校的交換生以及學(xué)語言的留學(xué)生來說，我們的確擁有比較大的優(yōu)勢。但是這個(gè)學(xué)期在語學(xué)堂的課程依舊收獲良多。成均館的語學(xué)堂總體來說是比較有趣的。記得上五級的時(shí)候，老師總會(huì)組織一些有趣的活動(dòng)來學(xué)習(xí)韓語。例如用韓語圍繞“三只小豬”的故事展開辯論；例如模擬法庭進(jìn)行案件審判。最有趣的莫過于五級期末的話劇表演——“農(nóng)夫與仙女”。我負(fù)責(zé)劇本的編寫以及農(nóng)夫這一主角的扮演，臺(tái)詞撰寫、修改，緊急排練的過程雖然壓力不小，但是和小伙伴們不斷磨合的過程中也積累了深厚的友誼，自己的韓語也得到一定的鍛煉。最終，我還獲得了最佳表演個(gè)人獎(jiǎng)。到了六級，語學(xué)堂學(xué)習(xí)的內(nèi)容更加全面，主要圍繞邏輯寫作、長文閱讀展開。成均館六級的一個(gè)特色是要拍一個(gè)班級集體電影作為畢業(yè)作品。這真的是一個(gè)巨大的挑戰(zhàn)。涉及撰寫劇本、敲定場景、道具、拍攝、剪輯等等。當(dāng)時(shí)導(dǎo)演和編劇的重?fù)?dān)一下子落到我的頭上，時(shí)間緊迫、任務(wù)繁重而且是首次嘗試，演員（語學(xué)堂的小伙伴）又來自歐美、亞洲各個(gè)不同國家，韓語是我們唯一的共同語言，我一度陷入了一籌莫展的境地。后來，在老師親切的幫助、同學(xué)們積極的配合下，影片得以及時(shí)完成，最終還被評選為六級的代表電影在下一屆的語學(xué)堂開學(xué)儀式上公映。

到了第二學(xué)期，語學(xué)堂的課程結(jié)束，我們的學(xué)習(xí)任務(wù)主要是成均館本部的本科生課程。我修了4門韓語授課課程和1門英語授課課程。分別是中韓翻譯練習(xí)、國際貿(mào)易概論、大眾音樂的理解、韓語文書寫作和國際文化討論。因?yàn)槭怯庙n語跟本科生一起上課，這個(gè)學(xué)期學(xué)習(xí)的難度比上學(xué)期大了不少。特別是國際貿(mào)易概論，采取綜合型授課方式，除了要認(rèn)真領(lǐng)會(huì)老師在課堂上講解的晦澀難懂的經(jīng)濟(jì)術(shù)語，課后還要上另一位教授錄制的網(wǎng)課。但是通過這門課的學(xué)習(xí)，我也知道了很多之前不清楚的經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域的知識，也收獲了不少經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的專有詞匯。這個(gè)學(xué)期令我收獲最大的一門課莫過于中韓翻譯練習(xí)這門課。這門課是和成均館大學(xué)國語國文系研究生一起上的一門課。這門課有兩名和我一樣的韓語系臺(tái)灣交換生、有一些中國留學(xué)生，剩下的大部分是**學(xué)生。教授是一名約莫60歲的精神矍鑠、聲若洪鐘的**人老教授。課程上半學(xué)期是學(xué)習(xí)短句中譯韓，下半學(xué)期是短文中譯韓。翻譯內(nèi)容是教授從一些比較老的書籍報(bào)刊上摘錄的句子短文，內(nèi)容不是日常交流的對話，所以翻譯起來還是有一定難度的。但是我堅(jiān)持每周按時(shí)完成教授布置的翻譯任務(wù)，上課的時(shí)候認(rèn)真聽講，最終獲得了A+的成績。還被教授在課堂上表揚(yáng)了，他問我來自中國哪里，在哪個(gè)學(xué)校學(xué)習(xí)。當(dāng)聽到我說來自中山大學(xué)韓語系的時(shí)候，他想起自己到中大訪問過的經(jīng)歷，說中大是一個(gè)好學(xué)校。這時(shí)候我再次深切感受到前兩年在中大韓語系的學(xué)習(xí)對我之后韓語學(xué)習(xí)的莫大幫助。

通過《中韓翻譯練習(xí)》這一門課程，我學(xué)習(xí)到了分段分句找主謂賓、同義替換等實(shí)用的翻譯技巧，也深切地體會(huì)到翻譯的不易。如何通過直譯和意譯的完美結(jié)合達(dá)到信達(dá)雅、如何翻譯才能符合母語者的閱讀習(xí)慣，最大程度地避免生硬和不自然，這是每一位翻譯者都會(huì)面臨的難題。

除了學(xué)校的學(xué)習(xí)，我還參加了**國際交流財(cái)團(tuán)和成均館大學(xué)成均中國研究所合辦的“走近**：在韓中國青年領(lǐng)袖培養(yǎng)計(jì)劃”。這個(gè)項(xiàng)目邀請**知名的專家學(xué)者演講、組織訪問**外交部等政府機(jī)構(gòu)和企業(yè)，還有文化體驗(yàn)活動(dòng)等。

最后，一定不能遺漏的是我在**參加的兩次DMZ訪問之旅。DMZ就是非軍事地帶的意思。在**的這兩個(gè)學(xué)期我申請參加了兩次到朝韓邊界訪問的活動(dòng)。在板門店我通過瞭望鏡看到了對面朝鮮的領(lǐng)土、在最北面的陽九郡我參觀了4號??（地道），切身體會(huì)到了戰(zhàn)爭的殘酷還有**人民對于和平統(tǒng)一的強(qiáng)烈渴望。

在**的這一年，我做了很多事情�？捡{照、上課、打工、背囊旅行、文化體驗(yàn)……這是收獲滿滿、增長見聞、開拓眼界的一年，這是成長的一年，這是充滿酸甜苦辣的一年。成均館是一個(gè)很不錯(cuò)的學(xué)校，我很慶幸自己選擇了這里。

來源：網(wǎng)絡(luò)整理 免責(zé)聲明：本文僅限學(xué)習(xí)分享，如產(chǎn)生版權(quán)問題，請聯(lián)系我們及時(shí)刪除。

《大學(xué)交換生心得體會(huì)2000字范文》由互聯(lián)網(wǎng)用戶整理提供,轉(zhuǎn)載分享請保留原作者信息,謝謝!
鏈接地址：http://m.7334dd.com/gongwen/196056.html

• 上一篇：青年醫(yī)師工作心得體會(huì)
• 下一篇：一年級家校交流活動(dòng)家長心得體會(huì)精選3篇